Cynicism
>> 2009年3月21日 星期六
cynicism 犬儒主義( n.) ~ from The AMERICAN HERITAGE dictionary
1. An attitude of scornful or jaded negativity, especially a general distrust of
the integrity or professed motives of others; the public cynicism aroused by
governmental scandals.
2. A scornfully or jadedly negative comment or act :
" She arrived at a philosophy of her own,
all made up of her private notations and cynisisms "( Henry James).
3. Cynicism : The beliefs of the ancient Cynics.
唸研究所時，老師力勸我們買一本英英字典(超貴~~快2500吧~)
當時認為最後寫論文時一定會用到，命運詭絕的是~我寫的是德國人Y
一整個是翻爛字典沒錯，不過是德漢字典啦（而且是匪區出品～殘念）
今天Ｋ書時，明明是唸台灣文學史，腦中卻不斷浮現Cynicism~見鬼了!
因為Cynicism 一詞，完全說明了這該死的園區工作生態
Cynicism通常被中譯為”犬儒主義"(別問我中文，因為我無法回答～)
美國字典的意思，是指一種帶有輕視的態度，又或者是消極到一個極點...
舉例來說，美國人說你這個人很”Romanticism",
事實上有可能是在反諷你只會空想,不切實際之類的
那麼字典中把Cynicism當做名詞,卻是指這個Noun給人的感覺?!
也有人提到哲學上解釋，是古希臘四大學派之一
Skepticism = Cynicism ? or just over Optimism?
(嗯~~等我問唸哲學所的妹妹再po文，因為我真的不相信阿共的網頁資料)
回到正題,通常我們在藝術史中看到這個字,多半是指某人某學派,太中間路線
以致於可能逃避現實,顛倒是非,太偽君子的言行舉止(只滿足自己的需求)
如此看來,"犬儒"的中譯,還算不錯~起碼捉住了該詞的貶低之意
犬儒主義，最常出現於：喪失價值判斷的痛苦時代 (九流時代?)
最大特點就是失去道德及價值判斷，是非和善惡對他們而言不是重點
舉例而言: 德國戰後的表現主義,就是犬儒主義主義的代表
他們這些半路出家的藝術家,感慨自己活在一個沒希望且絕望的時代
明明對現實不滿，卻又拒絕參與社會,也不去描寫社會現實和人民困境
因為他們不只不相信社會,他們也"不相信自己可以改變世界"
所以他們走向個人主義,主張為藝術而藝術,走向封閉的美學觀
完完全全是個存在主義者的番外篇~ 自命清高?!只關心自己?!
進一步在當代藝評中,Cynicism則走向更高的貶低境界
已經帶有"沒用,懦弱,拍馬屁,處事軟弱,縮頭烏龜...以下類推
才突然發覺～～這完全是在寫我的主管，因為沒實力而害怕
所以只好將是非對錯丟在一旁，說著自以為是的漫天大話
喔~no~用Cynicism批評一個人事,還會帶有一點"想把阿斗扶起來"的小期待
~~我的主管,連Cynicism都稱不上吧~他只是單純生了官僚大頭病....
對不起 BOSS AC~因為你們團名聽起來像"BOSS, ASSHOLE"~歌聽起人也像罵人,SO..
